電腦壞咗大半年都整唔番, 一路都沒更新了, 係時候準備轉移下

最後一篇就將背景音樂嘅歌詞帖出來啦.......仲有波幫手翻嘅中文版...
雖然話網上都可以揾到其他可能更準確嘅版本, 但係有某D地方覺得波譯得好唔錯..加上佢咁認眞幫我譯咗..就當然要展示下佢嘅功勞啦....不過因為揾唔番個記錄,所以唔完整喔.....有機會揾返再補啦....


黄金魂

湘南乃風

作詞： 作曲：
湘南乃風 湘南乃風 soundbreakers

蹴破れ！その扉
把那扇门踢烂

プライドなど投げ打って　Dead or Alive
把自尊心的全部豁出

勝つまで　
直到胜利为止

立ち上がれ　上がれ　恐れずに前へ
站起来 站起来 无所畏惧地向前

走れ　走れ　ぶっ倒れるまで
跑起来 跑起来 直到摔倒为止

上がれ上がれ　一か八かなら
上升吧 上升吧 如果一齐交由上天决定的话(尽情去做)

お前の明日　今よりましか　賭けてみろ　今
你的明天 会比现在好吗 那就尝试着赌一下 现在

立ち上がれ　上がれ　壁ぶち破って
站起来 站起来 把墙给打破

走れ　走れ　転がり続け
跑吧 跑吧 不断地翻滚

上がれ　運命の中で　咲かせ　黄金魂
上升吧 在命运里把自己的黄金魂彻底地绽放

「どうせ上手くいかないさ」
「反正不能顺利地前进]

社会に踏みつけられ　周りを気にして
被社会忽视 在意自己身边的一切

踏み出せないのは　大人になったからか？
之所以不能够踏出这一步,是因为已经变成大人了吗

鏡に映る姿に　中指を立て
对着映在镜子里的人 竪起你的中指

何か気に食わねぇと　理由を付けて
说总觉得不合适,不顺心 那请你找出理由详细说明

逃げてしまうのは　ガキのままだからか？
之所以逃掉了 是因为还是一个小鬼吗

昨日　ふと夢を見たよ　いつか生まれてくる子供の 笑顔と泣き顔に約束　「強くなるから！」
昨天 无意梦见了 对着不知何时被生下来的小孩的笑面和哭泣时的面孔作出承诺 <因为我会变强的,所以不用担心>

殴るより殴られる男　破るより守り抜く男の
被打的男人胜过打人的男人,守护一生的男人胜过违背诺言的男人

辛さを知る事　掴みかけた幸せを守るため
知道什么是艰辛 为了守护还没有抓牢的幸福

自分らしく生きているのか？
以自己的方式去生活吗?

答えばっか追いかけて死ぬのか？
还是别说真正的答案,在还没跑到终点就死掉呢?

普通で平凡　賭けにでて成功
以普通的方式过着平凡的生活 还是鼓起勇气进行赌博从而成功

迷い込む　栄光と挫折の迷路
彻底地迷途了 在那光荣和挫折的路口

お前は一人　人生は一回 チャンスはいっぱい　恐れる失敗
你是一个人,人生只有一次 机会无数 但恐惧的失败是拦路虎

「これが絶対なんて絶対ねぇ」
这是绝对的,绝对的机会

だから生きて　生きて　生きて　必死で！
正因为这样 努力地 活下去 活下去

生きてけば見つかるぜ　自分だけの道へのきっかけ
能够生存下去的话就可以抓住机会 去行走只有自己能踏上的路途的机会

Hey！　まだまだ足りねぇのに　諦めてんじゃねぇ　もっと踏ん張れ！
还远远不够,不要这么快泄气 ,要更加努力

Yo！　ちっぽけな悩みなんてのは　あって無いようなもんだぜ！
微不足道的烦恼 即便有也是不会阻碍你的

ホラ　やってなんぼだろ　ただ突っ立って　待ってたって　馬鹿を見るだけさ！
好了 开始做能够到什么程度? 只是傻傻地站着 说已经等了,那只是在看傻西好了

実際　動き出したって何が出来るかなんてこたぁ　分からねぇが
实际上 说已经开始行动了究竟可以做什么 这样的问题我也回答不了

一生 社会の歯车の一部なんかで终わってたまるかって
立派 な大人になんて なれなくたって逃げるな まだまだ
ゆっくりだっていいんだ ありのままで

立ち上がれ 上がれ 恐れずに前へ
走れ 走れ ぶっ倒れるまで
上がれ 上がれ 一か八かなら
お前の明日 今よりましか 赌けてみろ 今
立ち上がれ 上がれ 壁ぶち破って
走れ 走れ 転がり続け
上がれ 运命の中で 咲かせ 黄金魂

わがままに生きることは 素直に生きてる证だ
苛立ち 怒り 怒るのも それだけ真剣って证だ
悲しみから知る喜び 寂しいからこそ知る温もり
逃げるのも勇気 戦うも勇気 じっと座ってねぇで

胜つまで

立ち上がれ 上がれ 恐れずに前へ
走れ 走れ ぶっ倒れるまで
上がれ 上がれ 一か八かなら
お前の明日 今よりましか 赌けてみろ 今
立ち上がれ 上がれ 壁ぶち破って
走れ 走れ 転がり続け
上がれ 运命の中で 咲かせ 黄金魂